Карлсон, який мешкає на даху

Karlsson på taket

Карлсон, який мешкає на даху - фильм (2002) на сайте о хорошем кино Устрица
  • Год:
    2002
  • Страна:
    Германия, Швеция, Норвегия
  • Режиссер:
  • Длительность:
    01:40
  • Tип фильма:
    Анимационный
  • Рейтинг IMDb:
    6.1
  • Рейтинг:
    - / 5
    0 голосов
    Ваш рейтинг

Актеры:

  • Роли озвучивают: Олег Скрипка
  • Ани Лорак
  • Тамара Яценко
  • Наталия Сумская

Описание фильма «Карлсон, який мешкає на даху»

Знаменитый мультфильм о Карлсоне, который живет на крыше, дублировали на украинский язык голосами известных украинских певцов и актеров. Над фильмом работала созданная в Украине творческая группа, инициированная эстонским продюсером Алексом Ковски. Мультипликационный фильм “Карлсон, который живет на крыше” не просто озвучен на украинском, а дублирован известными музыкантами и актерами. Карлсон заговорил языком Олега Скрипки, а Малыш - Ани Лорак, Фрекен Бок - голосом актрисы Тамары Яценко, а мама Малыша - Наталии Сумской. Больше, чем полгода творческая группа работала над текстами, украиноязычная версия “Карлсона” была написана специально под артистов.

Карлсон, який мешкає на даху (2002) - кадр из мультфильма

Цитаты из фильма «Карлсон, який мешкає на даху»

- Вони там! - Ми так не розбудимо малого? О, він вже прокинувся. А хто ж тоді лежить у ліжку? - Хтось гидкий! Хтось гидкий і жахливий! Щось із казкового світу! - А-ха-ха-ха-ха! Зовсім це не щось із казкового світу! Це я, улюблений! Я вас розіграв! - А цей ледацюга тут всю ніч вештався? - Так. Коли буде час, я намну цій потворі вуха! - А тепер, пане Йєнсен, будь-ласка, подзвоніть в поліцію. - Відчиніть, це поліція! - Поліція? А, так ми вуха і розвісили, дурні злодюжки! - Ви розумієте, що зачинили в шафі поліцейських, що прийшли заарештувати НЛО? - А чому ж ви тоді не у формі? - Тому, що ми працюємо під прикриттям, і прийшли, щоб заарештувати НЛО!